影响九千万户基金持有人家庭财富增长。为投资者赚钱最多的50名基金经理——《瞭望东方周刊》与好买基金研究中心共同发布“中国基金经理创富榜”
榜单背景
2011年9月,《瞭望东方周刊》与好买基金研究中心联合发布“中国基金经理创富榜”,列出为投资者累计赚钱数额最多的前五十名基金经理,旨在通过具体数据,展示与评估基金经理给社会所创造的财富和价值。
为投资者赚钱最多的前10名基金经理
为投资者赚钱最多的50名基金经理
基金经理 | 净利(亿元) | 基金公司名称 | 现管理的基金名称 | 基金经理简介 |
邹唯 | 242.56 | 嘉实基金 | 嘉实主题精选 | 曾任职于长城证券研究发展中心,2003年6月进入嘉实基金研究部工作,曾任嘉实浦安保本、嘉实稳健混合、嘉实策略混合基金经理。硕士研究生,具有基金从业资格,中国国籍。 |
吴欣荣 | 159.90 | 易方达基金 | 易方达价值精选 | 工学硕士。2001年4月至今,在易方达基金工作,参与过公司筹建,曾任易方达基金研究员、投资管理部经理、基金科瑞基金经理、基金投资部副总经理、研究部副总经理。历任研究部总经理、易方达价值精选股票型证券投资基金基金经理、易方达科汇灵活配置混合型证券投资基金基金经理。 |
邵健 | 152.97 | 嘉实基金 | 嘉实增长 | 曾任职于国泰君安证券研究所,历任研究员、行业投资策略组组长、行业公司部副经理,从事行业研究、行业比较研究及资产配置等工作。2003年7月加盟嘉实基金。经济学硕士,具有基金从业资格,中国国籍。 |
谈建强 | 150.42 | 南方基金 | 南方高增长 | 经济学硕士,注册会计师,具有基金从业资格。曾任职于上海申华实业股份有限公司、海南港澳国际信托投资公司、中海信托投资有限责任公司。2006年9月加入南方基金,2006年12月-2008年6月,任南方绩优基金经理;2008年4月至今,任南方高增基金经理;2008年6月至今,任南方价值基金经理。 |
尚志民 | 141.44 | 华安基金 | 基金安顺 | 工商管理硕士,曾在上海证券报研究所、上海证大投资工作,进入华安基金后曾先后担任公司研究发展部高级研究员,1999年6月至2001年9月担任安顺证券投资基金的基金经理,2000年7月至2001年9月同时担任安瑞证券投资基金的基金经理,2001年9月至2003年9月担任华安创新证券投资基金的基金经理,2003年9月起担任本基金的基金经理,2006年9月起同时担任华安宏利股票型证券投资基金的基金经理。2006年11月2日起兼任华安国际配置投资管理人员。 |
巩怀志 | 137.77 | 华夏基金 | 华夏优势增长 | 清华大学MBA。曾任鹏华基金基金经理助理、社保股票组合基金经理。2005年加入华夏基金。历任华夏蓝筹核心混合型证券投资基金(LOF)基金经理(2007年5月9日至2009年1月1日期间)、华夏成长证券投资基金基金经理(2005年10月29日至2010年1月16日期间)。 |
童汀 | 124.21 | 华夏基金 | 华夏成长 | 中国人民银行总行研究生部经济学硕士。曾任南方基金基金经理助理、策略研究员、行业研究员。2007年加入华夏基金,历任兴和证券投资基金基金经理(2007年4月18日至2009年1月1日期间)、华夏复兴股票型证券投资基金基金经理(2007年9月10日至2009年1月1日期间)、华夏红利混合型证券投资基金基金经理(2009年1月1日至2010年1月16日期间)。 |
伍卫 | 114.33 | 易方达基金 | 易方达策略成长 | 硕士研究生,历任香港康瑞投资有限公司经理,广发证券有限责任公司投资银行部资深高级经理、投资银行销售与客户服务副总经理,中国人保资产投资经理,易方达基金行业研究员、机构理财部投资经理、研究部总经理助理、易方达积极成长基金基金经理、易方达科汇灵活配置混合型基金(原科汇证券投资基金)基金经理。 |
王亚伟 | 112.24 | 华夏基金 | 华夏大盘精选 | 经济学硕士。曾任中信国际合作公司业务经理,华夏证券有限公司研究经理。1998年加入华夏基金,历任兴华证券投资基金基金经理助理、基金经理(1998年4月28日至2002年1月8日期间),华夏成长证券投资基金基金经理(2001年12月18日至2005年4月12日期间)。华夏大盘精选证券投资基金基金经理(2005年12月31日起任职)。 |
王晓明 | 104.22 | 兴业全球基金 | 兴全趋势投资 | 经济学硕士。历任上海中技投资顾问有限公司研究员、投资部经理、公司副总经理,兴全可转债混合型证券投资基金基金经理助理、兴全可转债混合型证券投资基金基金经理、兴全全球视野股票型证券投资基金基金经理。 |
夏春 | 98.40 | 博时基金 | 博时价值增长 | 经济学硕士。1996-1997 上海永道会计财务咨询公司审计师。2001-2004 招商证券研发中心研究员。2004年加入博时公司,历任宏观研究员、研究部副总经理兼策略分析师兼基金经理助理。任研究部总经理,兼任策略分析师、博时价值增长混合、博时价值增长贰号混合基金经理。 |
刘文动 | 97.96 | 华夏基金 | 华夏蓝筹核心 | 硕士。曾任鹏华基金投资总部副总经理兼机构理财部总监,平安保险集团投资管理中心组合经理助理、平安证券有限责任公司研究员。2006年加入华夏基金,曾任兴安证券投资基金基金经理(2006年5月24日至2007年11月22日期间)、兴华证券投资基金基金经理(2007年2月14日至2008年2月27日期间)。历任华夏基金投资总监,华夏优势增长股票型证券投资基金基金经理(2009年7月21日起任职)、共同担任华夏蓝筹核心混合型证券投资基金(LOF)基金经理(2007年6月12日起任职)。 |
王海涛 | 93.15 | 兴业全球基金 | 兴全合润分级 | 沃顿商学院MBA。历任DEC中国有限公司工程师,中国惠普沈阳分公司部门经理,北京百特赛威计算机网络有限公司总经理,美国BusinessExcellenceInc.投资经理,摩根士丹利亚洲有限公司全球财富管理部副总裁。现任兴业全球基金基金管理部总监助理兼兴业合润分级股票型证券投资基金基金经理。 |
陆文俊 | 92.22 | 银华基金 | 银华核心价值优选 | 学士学位。曾任深圳君安证券有限责任公司人力资源部行政主管、交易部经理及营业部客户经理、上海华创创投管理事务所合伙人、富国基金交易员、东吴证券有限责任公司投资经理、资产管理部副总经理、长信基金管理有限责任公司研究员等职。自2006年7月6日至2008年6月10日担任长信金利趋势股票型证券投资基金基金经理。2008年6月加盟银华基金,自2008年10月21日起担任银华核心价值优选股票型证券投资基金基金经理。自2009年4月27日起兼任银华和谐主题灵活配置混合型证券投资基金基金经理,公司总经理助理,同时兼任A股基金投资决策委员会副主席、A股基金投资总监。自2010年10月8日起兼任银华成长先锋混合型证券投资基金基金经理。具有从业资格。 |
刘彦春 | 88.56 | 博时基金 | 博时第三产业成长 | 2002起先后在汉唐证券研究所、香港中信投资研究有限公司任研究员。2006年1月加入博时基金,历任研究部研究员、研究员兼任博时新兴成长股票型证券投资基金基金经理助理。2008年7月起任博时新兴成长股票型证券投资基金基金经理。 |
付浩 | 84.69 | 易方达基金 | 基金科瑞 | 历任广东粤财信托投资有限公司国际金融部职员,深圳和君创业研究咨询有限公司管理咨询项目经理,湖南证券投资银行总部项目经理,融通基金研究策划部研究员,易方达基金基金经理助理、易方达策略成长基金基金经理。 |
李培刚 | 78.94 | 博时基金 | 博时新兴成长 | 1992年起先后在黑龙江省水电建设管理局、北京国际系统控制公司、招商证券研发中心、华安基金研究部工作。2005年加入博时公司,历任研究员、研究部副总经理兼任研究员。现任博时新兴成长基金基金经理。 |
陈键 | 73.70 | 南方基金 | 基金天元 | 硕士学历,具有基金从业资格。2000年加入南方基金,历任行业研究员、基金经理助理, 2003年11月-2005年6月,任南方宝元基金经理;2004年3月-2005年3月,任南方现金基金经理;2005年3月-2006年3月,任南方积配基金经理;2006年3月至今,任天元基金经理;2008年2月至今,任南方盛元基金经理。 |
陈俏宇 | 73.70 | 华安基金 | 基金安信 | 工商管理硕士,中国注册会计师协会非执业会员。曾在上海万国证券公司发行部、申银万国证券有限公司国际业务部、上海申银万国证券研究所有限公司行业部工作。2003年加入华安基金,曾任研究发展部高级研究员、专户理财部投资经理、安顺证券投资基金和华安宏利基金经理助理,2007年3月至2008年2月担任安顺证券投资基金、华安宏利基金经理,2008年2月起担任本基金的基金经理,2008年10月22日起同时担任华安核心优选股票型证券投资基金的基金经理。 |
郑煜 | 70.74 | 华夏基金 | 华夏收入 | 中国科技大学管理科学与工程学硕士。曾任华夏证券高级分析师,大成基金高级分析师、投资经理,原中信基金股权投资部总监。2009年1月加入华夏基金。 |
杨泽辉 | 69.41 | 华夏基金 | 华夏蓝筹核心 | 会计学硕士。2004年加入华夏基金,历任行业研究主管、行业研究员。 |
王孝德 | 68.30 | 上投摩根基金 | 上投摩根阿尔法 | 毕业于浙江农业大学。历任(国泰)君安证券研究所研究员、德邦证券证券投资部副总经理、银河银泰理财分红证券投资基金基金经理助理。2007年4月至2008年4月任宝康消费品证券投资基金基金经理,2008年5月加入上投摩根基金,2008年9月起担任上投摩根内需动力股票型证券投资基金基金经理。 |
吴丰树 | 67.30 | 华安基金 | 华安核心优选 | 硕士,拥有CFA资格。2003年2月至2008年5月任中国国际金融有限公司研究部副总经理级研究员。2008年5月加入华宝兴业基金,同年9月至2009年12月任行业精选基金基金经理,2009年5月起任华宝兴业先进成长股票基金基金经理。2011年3月份加入华安基金。 |
潘峰 | 66.20 | 易方达基金 | 易方达价值成长 | 理学博士。曾任易方达基金行业研究员、机构理财部投资经理、易方达平稳增长证券投资基金基金经理助理、基金投资部副总经理,历任易方达基金基金投资部总经理、易方达价值成长混合型证券投资基金基金经理。 |
张惠萍 | 65.05 | 兴业全球基金 | 兴全合润分级 | 经济学硕士。2002年6月加入兴业基金(筹),历任兴业基金研究策划部行业研究员、兴业趋势投资混合型证券投资基金(LOF)基金经理助理;2008年1月31日起至今任兴业趋势投资混合型证券投资基金(LOF)基金经理;拟任本基金基金经理。 |
刘明 | 62.15 | 大成基金 | 大成优选 | 具有基金从业资格。曾任厦门证券公司鷺江营业部总经理、厦门产权交易中心副总经理及香港时富金融服务集团投资经理,2004年3月加入大成基金,同时任大成基金投资部总监、境外投资决策委员会主席和大成优选股票型基金基金经理。2008年1月12日起,刘明先生不再担任景宏证券投资基金基金经理。 |
曹雄飞 | 52.35 | 大成基金 | 大成财富管理2020 | 北京大学中国经济研究中心国际金融硕士。先后任职于招商证券北京地区总部研究部行业研究员、鹏华基金管理公司研究部宏观经济及投资策略分析师、景顺长城基金管理公司市场部高级经理。2004年3月以来历任大成基金研究部高级研究员、投资部总监助理、大成蓝筹稳健证券投资基金经理助理。2006年1月至2007年6月担任大成精选增值混合型证券投资基金基金经理。2007年6月加入建信基金管理有限责任公司,2010年2月起兼任大成财富管理2020生命周期证券投资基金基金经理。具有基金从业资格。 |
朱少醒 | 50.72 | 富国基金 | 富国天惠精选成长 | 管理学博士,曾先后担任华夏证券研究所分析师、富国基金管理公司研究策划部分析师、富国基金管理公司产品开发主管,2004年6月至2005年8月任富国天益价值基金经理助理,2005年11月起任富国天惠精选成长基金经理,2008年11月起同时担任汉盛基金经理。兼任富国基金研究部总经理。 |
汪澂 | 50.51 | 南方基金 | 基金开元 | 注册金融分析师(CFA),工商管理硕士,具有基金从业资格。1999年进入南方基金,先后担任研究员、基金经理助理,2002年4月-2006年3月,任隆元基金经理;2005年8月-2006年3月,任金元基金经理;2006年3月至今,任开元基金经理,2008年4月至今,任隆元基金经理。 |
何江旭 | 50.35 | 工银瑞信基金 | 工银瑞信核心价值 | 毕业于上海财经大学,金融学专业,获硕士学位。1994年8月至1997年7月,任职于浙江金达期货经纪有限公司,担任交易员。1997年7月至1998年5月,任职于君安证券公司,担任投资顾问。1998年5月至2000年5月,任职于国信证券公司,担任客户经理;2000年5月至2009年11月任职于国泰基金,历任基金经理、基金管理部总监兼权益投资副总监。2000年5月至2002年11月,历任研究部经理、研究部总监助理。其中2002年11月5日至2004年7月19日,担任基金金鑫的基金经理;2003年1月29日至2004年3月20日,担任基金金鼎的基金经理;2004年7月21日至2008年4月3日,担任国泰金马稳健回报基金的基金经理;2007年4月30日至2008年5月17日,担任国泰金鹰增长基金的基金经理;2007年5月21日至2009年12月2日,担任国泰金牛创新成长基金的基金经理。2009年12月,加入工银瑞信基金。2010年4月12日至今,担任工银瑞信核心价值股票型证券投资基金基金经理。 |
张晓东 | 49.58 | 国海富兰克林基金 | 国富弹性市值 | 美国多米尼克学院亚太政治及经济分析硕士和上海交通大学应用数学学士。他曾就职位于美国旧金山的纽堡(Newport)太平洋投资管理公司,创立并管理纽堡大中华基金(股票),后担任香港阳光国际管理公司董事。张先生在香港的中信资本资产管理部担任董事期间创立并管理中信资本大中华基金,该基金为中信集团在海外发行的第一只股票型对冲基金。2004年10月张先生加入国海富兰克林基金,现任本基金基金经理,并同时担任富兰克林国海深化价值股票型证券投资基金的基金经理。 |
丁骏 | 49.08 | 长盛基金 | 基金同盛 | 中国社会科学院经济学博士。历任中国建设银行浙江省分行国际业务部本外币交易员、经济师;国泰君安证券股份有限公司企业融资部业务经理、高级经理;2003年6月加入长盛基金,先后担任研究发展部行业研究员、机构理财部组合经理助理。现任长盛同智优势成长混合型证券投资基金基金经理,同盛证券投资基金(本基金)基金经理。 |
王华 | 48.43 | 银华基金 | 银华富裕主题 | 经济学硕士,中国注册会计师协会非执业会员。曾在西南证券有限责任公司任职。2000年10月加盟银华基金(筹),先后在研究策划部、基金经理部工作。曾于2004年3月2日至2007年1月30日任“银华保本增值证券投资基金基金经理”,于2005年6月9日至2006年9月14日任“银华货币市场证券投资基金基金经理”。具有从业资格。 |
王宁 | 47.54 | 长盛基金 | 长盛成长价值 | 毕业于北京大学光华管理学院,EMBA。1998 年进入华夏基金基金经理助理,兴业基金经理等职务。2005年8月加盟长盛基金,曾任投资管理部基金经理助理、长盛动态精选基金基金经理等职务。历任投资管理部副总监,长盛成长价值证券投资基金基金经理,长盛同庆可分离交易股票型证券投资基金基金经理。 |
杨建华 | 44.84 | 长城基金 | 长城久富 | 北京大学力学系理学学士、北京大学光华管理学院经济学硕士,注册会计师。曾就职于大庆石油管理局、华为技术有限公司、深圳市和君创业投资公司、长城证券有限责任公司。2001年进入长城基金,曾任基金经理助理、“长城安心回报混合型证券投资基金”基金经理,历任长城基金投资总监兼基金管理部总经理,“长城久泰沪深300指数证券投资基金”基金经理,“长城久富核心成长股票型证券投资基金(LOF)”,“长城中小盘成长股票型证券投资基金”基金经理。 |
陈洪 | 43.74 | 海富通基金 | 海富通精选 | 海富通基金副总经理兼投资总监,硕士。持有基金从业人员资格证书。历任君安证券有限公司投资经理、广东发展银行深圳分行业务经理、富通基金管理亚洲有限公司基金经理。2003年4月至今任海富通基金投资总监兼海富通精选混合基金经理,2005年7月至2006年9月任海富通股票基金经理,2006年3月至9月任海富通收益增长混合基金经理,2006年5月起,任海富通基金副总经理,2007年2月至2007年8月任海富通风格优势股票基金经理,2007年4月至2007年8月任海富通精选贰号混合基金经理,2008年6月至2011年2月任海富通中国海外股票(QDII)基金经理。 |
王战强 | 43.69 | 信达澳银基金 | 信达澳银领先增长 | 武汉大学经济学硕士,具有证券与基金从业资格。1997年到2005年历任国泰君安证券公司研究所电信行业分析员、行业公司研究部主管、证券投资部研究主管。2006 年6 月加入信达澳银基金,历任投资研究部首席分析师、投资副总监、执行投资总监、信达澳银精华灵活配置混合型证券投资基金基金经理(2008 年7 月30 日至2010 年5 月25 日),任投资总监兼信达澳银领先增长股票型证券投资基金基金经理(2008 年12 月25日起)。 |
沈雪峰 | 43.29 | 华安基金 | 华安行业轮动 | 经济学硕士。历任安徽省国际信托投资公司投资银行部业务主办、股票自营部投资经理;华安基金研究发展部高级研究员;亚洲证券资产管理总部副总经理兼固定收益证券管理总部副总经理、研究所副所长;华富基金管理公司资深研究员、投研部副总监等职。2006年6月21日至2007年10月27日任华富货币市场基金基金经理,2007年5月12日至2008年5月17日同时任华富成长趋势股票型证券投资基金基金经理。2008年6月重新加入华安基金管理公司,2008年10月11日至2010年4月21日任华安宝利配置证券投资基金的基金经理,2009年6月25日起担任华安中小盘成长股票基金的基金经理,2010年5月11日起同时担任本基金的基金经理。 |
陈戈 | 42.31 | 富国基金 | 富国天益价值 | 中共党员,硕士,具有基金从业资格,1996年起开始从事证券行业工作。曾任君安证券(深圳)研究所研究员。2000年10月加入富国基金,历任公司研究员、行业研究主管,研究策划部经理,总经理助理。2005年4月起任富国天益价值证券投资基金基金经理,2009年1月起兼任权益投资部总经理。2008年开始担任富国基金副总经理。 |
刘天君 | 41.85 | 嘉实基金 | 嘉实成长收益 | 曾任招商证券研发中心行业研究员;2003年4月加入嘉实基金,历任行业研究员、研究部副总监,现任股票投资部总监。2006年8月3日至2008年2月28日任泰和证券投资基金基金经理,2007年4月17日至2009年7月14日任嘉实成长收益证券投资基金基金经理。2007年12月8日至今任嘉实优质企业股票型证券投资基金基金经理。2010年11月5日起任嘉实成长收益证券投资基金基金经理。 |
刘青山 | 41.57 | 泰达宏利基金 | 泰达宏利行业精选 | 1997年毕业于中国人民大学,获史学学士和管理学硕士学位,具有基金从业资格。同年加入华夏证券基金管理部,参与华夏基金的筹建,先后在研究部和投资管理部从事行业研究及投资管理工作,并分别担任业务经理和高级经理。期间参加了华夏证券与法国储蓄银行证券投资局(CDC)举办的分析师培训,以及华夏基金与加拿大麦吉尔大学组织的基金投资与风险管理的培训。2001年加入湘财证券有限责任公司,参与筹建湘财合丰基金(泰达宏利基金前身)并工作至今。期间历任研究部负责人、基金经理、投资副总监,投资总监兼总经理助理。2006年11月起任泰达荷银基金(现泰达宏利基金)副总经理兼投资总监。 |
史伟 | 39.63 | 交银施罗德基金 | 交银先锋股票 | 英国雷丁大学经济学硕士。2001年至2002年在东方证券证券投资部从事行业研究,2003年至2008年在华宝兴业基金先后担任高级研究员、基金经理助理和基金经理。其中2005年11月至2008年3月担任华宝兴业动力组合股票型证券投资基金基金经理。2008年4月加入交银施罗德基金。 |
杨谷 | 38.10 | 诺安基金 | 诺安股票 | 经济学硕士,CFA。1998年至2001年任平安证券公司综合研究所研究员;2001年至2003年任西北证券公司资产管理部研究员。2003年10月加入诺安基金,任公司副总经理、投资总监、诺安股票证券投资基金基金经理。曾于2006年11月至2007年11月任诺安价值增长股票证券投资基金基金经理,2006年2月起任诺安股票证券投资基金基金经理,2010年9月起任诺安主题精选股票型证券投资基金基金经理。 |
魏东 | 38.09 | 国联安基金 | 国联安精选 | 复旦大学经济学硕士,曾任职于平安证券有限责任公司和国信证券股份有限公司;2003年1月加盟华宝兴业基金管理公司,先后担任交易部总经理、宝康灵活配置基金和先进成长基金基金经理、投资副总监及国内投资部总经理职务。2009年6月加入国联安基金,现任公司总经理助理及投资总监、2009年9月起兼任本基金基金经理,2009年12月起兼任国联安主题驱动股票型证券投资基金基金经理。 |
陈勤 | 36.61 | 嘉实基金 | 嘉实服务增值行业 | 曾任瑞士信贷第一波士顿投资银行证券分析师,华夏基金基金经理助理,银华基金投资管理部,曾任银华优势企业混合基金经理。2007年11月加盟嘉实基金。工商管理硕士(MBA)、经济学硕士、特许金融分析师(CFA),具有基金从业资格,国籍加拿大。 |
张慎平 | 36.18 | 招商基金 | 招商优质成长 | 注册金融分析师(CFA),经济学硕士,具有基金从业资格。2003年加入南方基金,负责石化化工、建筑建材行业研究, 2008年1月至2010年1月,任南方积配基金经理;2008年4月至2011年2月,任南方成份基金经理;2010年1月至2011年2月,任南方稳健基金经理;2010年1月至2011年2月,任南稳贰号基金经理;2011年7月起担任招商优质成长基金基金经理。 |
邹翔 | 35.74 | 诺安基金 | 诺安股票 | 经济学硕士,毕业于武汉大学数学系和中国人民银行总行研究生部国际金融专业。1993年6月至2002年3月,先后任华夏证券有限公司基金投资部高级经理、副总经理、华夏基金研究部总经理、兴和基金经理、兴安基金经理;2002年3月至2003年2月,任大通证券有限公司证券投资部总经理;2003年4月至2006年4月,任中国国际金融有限公司资产管理部副总经理;2006年4月至2008年5月,任诺德基金投资总监,诺德价值优势基金经理;2010年10月起担诺安股票基金经理。 |
周炜炜 | 35.20 | 光大保德信基金 | 光大保德信优势 | CFA,伦敦商学院金融学硕士、香港大学商学院-复旦大学管理学院工商管理硕士。1998年至2000年任职于德意志银行上海分行,任助理副总裁;2000年至2001年任职于美国思腾思特管理咨询中国有限公司,任副总裁;2002年至2006年任职于招商基金,历任招商先锋证券投资基金基金经理、基金管理部副总监;2006年至2010年10月任职于交银施罗德基金,历任交银施罗德成长股票证券投资基金基金经理、权益投资部总经理、投资副总监;2010年11月加入光大保德信基金,先后担任投资部拟任首席投资总监、首席投资总监。 |
何光明 | 35.08 | 大成基金 | 大成价值增长 | 1999年加入大成基金,历任研究员、策略分析师、大成精选增值混合型证券投资基金基金经理、大成价值增长证券投资基金基金经理助理、大成积极成长股票型证券投资基金基金经理助理。具有基金从业资格。 |
周蔚文 | 34.02 | 中欧基金 | 中欧新趋势 | 管理学硕士,历任光大证券研究所研究员,2000.10起任富国基金研究员、高级研究员、基金经理。2011年1月加入中欧基金,历任中欧新蓝筹灵活配置混合型证券投资基金基金经理、公司投资总监兼研究部总监。 |